After a prolonged wait between films, director Justin Lin of ‘The Fast and the Furious’ fame takes this third feature back to the franchise’s roots.